关于湾区黄页群
湾区黄页群成立于2015年3月28日。由于其独特的微信群定位，以及实实在在的管理，受到了广大群友的喜爱和大力支持。第一个群（生活服务总群）在五个星期的时间内发展到了500人，随后开辟了中医养生和中餐点评两个新的主题群，其中中餐点评群（现在的二手交易群）当时只用了大约2个星期的时间就达到了500人，而中医养生也是在大约5个星期的时间里发展到了500人。与此同时，我们通过黄页网站作为桥梁，将信息在各个群之间进行流通：www.SinoBayArea.com。
其后又开辟了爬山摄影和建筑装修两个主题群。2015年6月20日，我们爬山摄影群第一次组织了线下活动，并一直坚持每周六组织活动，每次活动参与人数平均60-80人不等，并且经常超过100人。爬山摄影群第一群在2015年年底突破500人，其后开了第二群，然后第三群、第四群、第五群、第六群、第七群、第八群、第九群、第十群、第十一群、第十二群和第十三群等。爬山群官网：www.GoHiking86.com。就活动举办频率和参与人数而言，这是湾区最大的公益活动。
目前我们有超过40个不同的主题微信群，微信群平台直接覆盖大约2万湾区华人。与此同时，我们的网站平台平均每个月有超过两万人访问。
更新1：2016年6月21日，我们的爬山摄影二群第一次达到500人，这也是我们的第6个五百人群。
更新2：2017年3月4日，我们湾区黄页爬山摄影群第三群第一次突破500人，这也是我们湾区黄页群第七个500人群的诞生。
更新3：2017年7月13日，我们湾区黄页爬山摄影群第四群第一次突破500人，这也是我们湾区黄页群第八个500人群的诞生。其他200-300小群若干。目前仅我们的爬山群已有超过2300人，整个平台直接覆盖湾区本地超过5000华人。
更新4：2018年2月10日，我们爬山摄影第五群第一次迎来了第五百个成员，这也是我们湾区黄页群第9个500人群的诞生。
更新5：2018年8月17日，我们爬山第六群第一次满员500人，即我们整个平台第10个五百人群的诞生！
更新6：2018年9月6日，我们的蜂鸟旅游群第一次迎来第五百个成员，即我们平台第11个五百人群的诞生。
更新7：2019年5月12日，我们的爬山第七群第一次迎来第500名成员，这也是我们整个爬山群的第3500名成员。这也是我们平台第12个五百人群的诞生。
更新8：2019年11月27日，正值感恩节之际，我们的美食分享群第一次迎来第500名成员。这是我们平台第13个五百人群的诞生。
更新9：2020年7月4日，独立日，我们的爬山群第8群第一次迎来第500名成员。这是我们平台第14个五百人群的诞生。
更新10：2021年5月27日，独立日，我们的房屋租售群第一次迎来第500名成员。这是我们平台第15个五百人群的诞生。
更新11：2021年8月9日，我们的爬山摄影第九群第一次迎来第500名成员。这是我们平台第16个五百人群的诞生。
更新12：2021年8月19日，我们的砍价折扣售群第一次迎来第500名成员。这是我们平台第17个五百人群的诞生。
更新13：2022年3月19日，我们的爬山第十群第一次迎来第500名成员，这也是我们整个爬山群的第5000名成员，同时也是我们湾区黄页群平台第18个五百人群的诞生。
更新14：2022年12月26日，我们的爬山第十一群第一次迎来第500名成员，这也是我们整个爬山群的第5500名成员，同时也是我们湾区黄页群平台第19个五百人群的诞生。
更新15：2023年12月14日，我们的爬山第12群第一次迎来第500名成员，这也是我们整个爬山群统计意义上的第6000名成员，同时也是我们湾区黄页群平台第20个五百人群的诞生。
更新16：2025年6月11日，我们爬山第13群第一次迎来第500名成员，也是整个爬山群名义上的第6500名成员。因为群员的流动性，从2015年到2024年，保守估计退出过的人至少在1000以上，所以我们爬山群这些年服务过的人至少也在7500以上。这也是我们湾区黄页群平台第21个五百人群的诞生。
除了微信群的建设，我们还有YouTube频道、微信视频号，以及邮件列表为大家提供服务。
如果你是在微信里打开此网页，可以摁住下图提取其中的二维码关注我们的微信视频号（湾区生活、爬山和旅游三大主题）：
如果你希望通过电邮获取我们的爬山召集帖或针对华人社区尤其是湾区的重要新闻等，请在此订阅：http://eepurl.com/iHy_Vc
第一时间接收爬山召集帖、游记、旅游线路、重大活动通知及更多重要资讯！！！
免费订阅 来去自由
- 每周一期关于旧金山湾区的精华信息。
- 衣食住行，生活服务最佳帮手。
- 仅需填写名字和电子邮件地址（您最常用的邮箱，确保获得资讯）
感谢订阅！您将在未来接收到我们的最新资讯！
Thanks for subscribing! You will receive our newsletters in your email box in the future.
我们的发送电邮是sinobayarea@gmail.com，如有任何疑问请email我们或联系群主。
英汉翻译中的颜色对照 切莫黑白不分
「白蘭氏®」BRANDS 鸡精、燕窝、养生饮母亲节/父亲节团购 特惠价全年最低！杨春来博士暑期各类AP物理课+奥物竞赛课+基础物理课+AP微积分课第一节课可以免费试听 并可随时退课退费！张立英老师：大学教育基金规划胡玉亮：家庭财务全衡优化 财商普及专题讲座更快、更高、更强 威斯康辛花旗参团购 世界这么大 快来跟蜂鸟旅游一起出发吧！ 2026TMB舒适全酒店精华版9天7晚免费订阅湾区华人最新资讯（爬山、旅游、新闻） 一、white 1) 英语中的“white”其涵义可表示纯洁、美好、善意、合法、公平、幸福、轻轻的、政治上反动等，如： a white lie 无恶意的谎言 white coffee 加牛奶的咖啡 white list 白名单(指守法人士、合法机构等) white room 最清洁的房屋 white hope 为某团体(或) 城镇带来荣誉的人 white wedding 吉祥的婚礼 white man 正直高尚的人 white light 公正无私的裁判 white sheet 忏悔者的白袍 white magic 有美好动机的魔术 days marked with a white stone 幸福的日子 the white bird 人的知觉与灵魂…
中式英语：干杯居然成“你老婆，屁股朝上”
「白蘭氏®」BRANDS 鸡精、燕窝、养生饮母亲节/父亲节团购 特惠价全年最低！杨春来博士暑期各类AP物理课+奥物竞赛课+基础物理课+AP微积分课第一节课可以免费试听 并可随时退课退费！张立英老师：大学教育基金规划胡玉亮：家庭财务全衡优化 财商普及专题讲座更快、更高、更强 威斯康辛花旗参团购 世界这么大 快来跟蜂鸟旅游一起出发吧！ 2026TMB舒适全酒店精华版9天7晚免费订阅湾区华人最新资讯（爬山、旅游、新闻） “中式英语”以前又叫“洋泾浜英语”。“中式英语” 是什么时候“兴起”的，笔者不清楚。上个世纪60年代，笔者上学时就听说过一些有关“中式英语”的笑话。例如：有人把“公鸡”翻译成“gentlemen chicken”，把“母鸡”翻译成“madam chicken”或“lady chicken”，使人忍俊不禁；有人把“牛肉丸子汤”翻译成“ox ball soup”，更是使人越揣摩越恶心。[编者注：ox ball直译成公牛球-也就是公牛的生殖器] 还有这样的笑话：说，有两个人在春节期间赶庙会看戏去，但庙会上人头攒动，十分拥挤，那戏根本看不见听不清。这时，其中一人想打退堂鼓，他用英语对同 伴说：“People mountain, people sea, see not see? If not see, then go back tomorrow see.”这句话外国人听不懂，但中国人能猜出其意思是：“噢！人山人海呀！那戏你还看不看？如果不看，那咱们回家去明天再来看吧。”后来，又有 “Good good study，day day up”等许多笑话。这样的英语不管是真实的还是编造的，都是典型的“中式英语”。 笔者参加工作后，常常亲耳听到或亲眼看到过一些“中式英语”。上个世纪80年代，在北京远郊的一个有名的旅游风景区，笔者看见有一家新建的某某酒店（即 饭店），酒店正面左翼墙壁的上方有几个很大的鲜红醒目的英文字“…Wine Shop”，那是酒店的英译名。酒店（饭店）是较大而设备较好的旅馆，英文是“hotel”，而“shop”是商店（店铺）的意思。因此，把酒店（饭店） 翻译成“Wine Shop”（卖酒的商店）是错误的。使人高兴的是，过了些时候，笔者再次造访该地时，发现上述那几个英文被抹掉了。 好些年前，笔者在南方某地的一家较大的旅馆的大堂处看到“General Service Place”的标牌。经了解，这句“中式英语”就是“总服务台”的译文。而从他们的职责来看，那是“接待处”，英文应是“Reception Desk”或简称“Reception”。 中文的“干杯”，英文叫“Cheers”。中文的“干杯”似乎已“国际化”了，现而今许多 外国人在祝酒时都直接用中文说“干杯”。在上个世纪相当长的一段时间内，人们常把“干杯！”翻译成“Bottoms Up！”这原是美国的一句俚语，就是“把杯底翻过来”的意思，很生动形象，与我们所讲的意思相同。但有个别没有学过英语的人却支离破碎地生搬硬套，结果闹 出笑话来。在某地方举办的一次晚宴上，笔者曾亲眼看见一位官员站起来高举酒杯对他右边的那位主宾说：“Your wife, bottom up！”他要表达的意思是“为尊夫人的健康，干杯！”但他说的这句不伦不类的英语却产生了相反的效果，使在场懂英语的人感到尴尬和难堪。[编者注：Bottom up是“屁股朝上”之意]…
中式英语：真抓实干-Really Grasp Solid Fuck
「白蘭氏®」BRANDS 鸡精、燕窝、养生饮母亲节/父亲节团购 特惠价全年最低！杨春来博士暑期各类AP物理课+奥物竞赛课+基础物理课+AP微积分课第一节课可以免费试听 并可随时退课退费！张立英老师：大学教育基金规划胡玉亮：家庭财务全衡优化 财商普及专题讲座更快、更高、更强 威斯康辛花旗参团购 世界这么大 快来跟蜂鸟旅游一起出发吧！ 2026TMB舒适全酒店精华版9天7晚免费订阅湾区华人最新资讯（爬山、旅游、新闻） 开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面 Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and Great the New Situation of Buildings of Western Region <<甘肃省经济管理干部学院学报 >>2003年02期 宋照肃 , Song Zhaosu 甘 肃省三年来实施西部大开发取得了不少成绩.与此同时,也总结了一些经验.面对新形势,与时俱进,关键是要真抓实干,狠抓落实,不断开创新的局面.首先要用 “三个代表”重要思想和十六大精神统一广大干部群众的思想和行动,必须抢抓机遇千方百计加快发展,必须按照”四新”要求,创造性地开展工作,必须突出重 点,整体推进,必须坚持”两个务必”,努力转变作风. 关键词： 甘肃省 , 实施西部大开发 , 成绩 , 经验 , 与时俱进 , 真抓实干 控制影响干化学尿液分析的异常结果因素 Control Influence…
中式英语：购物时被误以为是抢劫
「白蘭氏®」BRANDS 鸡精、燕窝、养生饮母亲节/父亲节团购 特惠价全年最低！杨春来博士暑期各类AP物理课+奥物竞赛课+基础物理课+AP微积分课第一节课可以免费试听 并可随时退课退费！张立英老师：大学教育基金规划胡玉亮：家庭财务全衡优化 财商普及专题讲座更快、更高、更强 威斯康辛花旗参团购 世界这么大 快来跟蜂鸟旅游一起出发吧！ 2026TMB舒适全酒店精华版9天7晚免费订阅湾区华人最新资讯（爬山、旅游、新闻） 中国同学冲着机场商店里的店员说：“Give me a Marlboro”，店员当时冷汗就下来了，以为是遇到歹徒了。。。 在四年多的留学生涯中，笔者曾在生活实践中亲身领略过“好几国”英语。但最为回味无穷，常令人拍案叫绝的英语还要看咱们中式英语。 影响最大，也最经典的例子是“Long time no see”，意为“好久不见啊”。早期去美国务工的华人并无英语语法方面的常识，于是想当然地按照中文语法生造出了这么一句问候语。而经过长期使用，美国人民颇为接受这样一个不合语法的短语，认为它简单明了，吐字又清晰方便。因此，这句中式短语堂而皇之地进入了英语的主流。如今我在国外与久未谋面的朋友相聚时，此句是必作开头儿的。 说完正面形象，我们当然就要谈谈反面典型了。第一个反面例子经常出现在买东西的场景里。我们中国人买什么东西时习惯说，给我来个这个，递我一个那个，比如：给我来包万宝路。我的一个同学第一次从国内过来时刚下飞机就在机场闹了笑话。他冲着机场商店里的店员说：“Give me a Marlboro(给我个万宝路)。”这种句式只有在歹徒抢劫商店时才会出现。店员当时冷汗就下来了，幸亏他身边的经理头脑灵活，问道：“Do you mean you want to buy a Marlboro(你是说你想买包万宝路吗?”我们同学感觉这个经理真“莫名其妙”，心里话：“我不买还能抢啊。”于是点头说“yes yes!” 其实这类句子正确的表达应该是：“May I have something, please?” 第二个“反面教材”就是我们北方人常吃的面条，我们中国学生通常管它叫noodles。可当我初次来到国外时发现在超市里根本没有“noodles”这种东西。面条的英语标名是pasta，或者spaghetti。noodles通常是指给小孩子吃的细小绣密的面条。 第三个需要纠正的中式用法也是关于吃的，确切地说是关于吃后的感觉。我们中国学生遇到什么好吃的东西，经常就是将其评论为“delicious”。其实这个delicious是很正式的用法，平时外国老百姓说话基本不用。他们用的通常是tasty，或者就是一句简单的good，高度概括了。我宿舍附近有家比萨饼店招牌上的广告语就是“Damn tasty”，直接翻译过来就是“该死的好吃”！您说他们都多狠吧，可是再狠我也没听说有谁用“damn delicious”的。 最后附送读者两个小笑话。第一个是我自己的。刚来这边留学时有一次聚餐吃的是小羊排。转天有个没去的外国同学问我吃了什么，我张嘴就来了“lamp”。lamp和羊排lamb只差一个字母，可意义想去甚远，乃是管灯的意思。那个外国同学一时惊叹，下意识地看了看天花板上的大灯，心里大概在合计：这哥们儿牙口真棒! 第二个还是我同学的，有一天此君在自家厨房做饭，一个外国朋友打电话找他，问他在哪里。他不假思索地回答“I am in the chicken”。其实他肯定是想说“I am in the kitchen”。这一疏忽不要紧，没想到把自己变进公鸡的肚子里去了。[来源：北青网 – 北京青年报：楚克] （原文发表于2007-12-05） 2026黄石国家公园特色行程推荐…
中式英语：上海徐家汇“花前月下时”
「白蘭氏®」BRANDS 鸡精、燕窝、养生饮母亲节/父亲节团购 特惠价全年最低！杨春来博士暑期各类AP物理课+奥物竞赛课+基础物理课+AP微积分课第一节课可以免费试听 并可随时退课退费！张立英老师：大学教育基金规划胡玉亮：家庭财务全衡优化 财商普及专题讲座更快、更高、更强 威斯康辛花旗参团购 世界这么大 快来跟蜂鸟旅游一起出发吧！ 2026TMB舒适全酒店精华版9天7晚免费订阅湾区华人最新资讯（爬山、旅游、新闻） 中式英语：上海徐家汇“花前月下时” When you are getting off with your lover，pay attention to your bag! – 中文的本意是说“当与你的爱人亲热时，请注意你的挎包/随身物品”。徐家汇派出所可谓考虑周全，可是这些善意的提醒翻译成英文后，老外一看就哑然失笑。 有美国网友说， 如果将“your bag”改成“his bag”或“the bag”就更有趣了。本人也不完全理解其意，但是可以想象他们在说什么。还有就是get off有起飞的含义，与你的爱人在此亲密动作太夸张，已经“飞”起来了，是不是太high？难怪老外们对此LOL。 （原文发表于2007-12-01） 2026黄石国家公园特色行程推荐 出发城市：旧金山、洛杉矶、西雅图、拉斯维加斯、盐湖城、丹佛
完全中式英语：niubility, zhuangbility, shability, & erbility
「白蘭氏®」BRANDS 鸡精、燕窝、养生饮母亲节/父亲节团购 特惠价全年最低！杨春来博士暑期各类AP物理课+奥物竞赛课+基础物理课+AP微积分课第一节课可以免费试听 并可随时退课退费！张立英老师：大学教育基金规划胡玉亮：家庭财务全衡优化 财商普及专题讲座更快、更高、更强 威斯康辛花旗参团购 世界这么大 快来跟蜂鸟旅游一起出发吧！ 2026TMB舒适全酒店精华版9天7晚免费订阅湾区华人最新资讯（爬山、旅游、新闻） 有这么一段句子：Many people think they are full of niubility and like to play zhuangbility, which only reflect their shability and erbility。 这只是一个笑话而已，如果非常翻译成中文的话，那就是这样的：“很多人认为自己很牛逼，也喜欢装逼，这些都只不过反映了他们的傻逼和二逼”。这些都是中文里的不良词汇。 人们在学习语言的时候，往往对骂人的话学得比较快。我猜想这可能是因为骂人的话一般都比较简单，而且语气非常干脆，所以容易记住。而且现在出国留学人员越来越多，在与外国学生的朝夕相处中，中国的骂人词汇别人也就了解了。本人就亲自见到有外国学生与中国学生嬉闹时骂“操你妈”。 中式英语伴随着中国国力的增长开始在各个领域延伸，所以如果某天你真的在书本里读到这样的词汇也不要奇怪，因为中式英语-Chinglish已经无孔不入，而且在国际英文中登堂入室了。 （原文发表于2007-11-29） 2026黄石国家公园特色行程推荐 出发城市：旧金山、洛杉矶、西雅图、拉斯维加斯、盐湖城、丹佛
长城脚下的中式英语：Rubbish will never be homeless
「白蘭氏®」BRANDS 鸡精、燕窝、养生饮母亲节/父亲节团购 特惠价全年最低！杨春来博士暑期各类AP物理课+奥物竞赛课+基础物理课+AP微积分课第一节课可以免费试听 并可随时退课退费！张立英老师：大学教育基金规划胡玉亮：家庭财务全衡优化 财商普及专题讲座更快、更高、更强 威斯康辛花旗参团购 世界这么大 快来跟蜂鸟旅游一起出发吧！ 2026TMB舒适全酒店精华版9天7晚免费订阅湾区华人最新资讯（爬山、旅游、新闻） 以前说过一个关于在长城发现的经典笑话是：Take care of your pubic sanitation-误将请注意公共（Public）卫生写成了请注意阴部（Pubic）卫生。虽然新东方的创始人俞敏洪先生多年前就在课堂上讲这个笑话，别处也有提及，但是很遗憾一直没有发现相关照片。这次可是有实实在在的照片为证，看看中式英语是如何为国外旅游者带来乐趣的。 （原文发表于2007-11-26） 2026黄石国家公园特色行程推荐 出发城市：旧金山、洛杉矶、西雅图、拉斯维加斯、盐湖城、丹佛
南华早报巧用中文姓氏的另外一种幽默
「白蘭氏®」BRANDS 鸡精、燕窝、养生饮母亲节/父亲节团购 特惠价全年最低！杨春来博士暑期各类AP物理课+奥物竞赛课+基础物理课+AP微积分课第一节课可以免费试听 并可随时退课退费！张立英老师：大学教育基金规划胡玉亮：家庭财务全衡优化 财商普及专题讲座更快、更高、更强 威斯康辛花旗参团购 世界这么大 快来跟蜂鸟旅游一起出发吧！ 2026TMB舒适全酒店精华版9天7晚免费订阅湾区华人最新资讯（爬山、旅游、新闻） 这是一则非常有趣的对话，慢慢欣赏吧。真佩服南华早报的广告如此叫绝：South China Morning Post-Makes China Make Sense. 提示：Hu的发音近似Who，Wen的发音近似When。 2026黄石国家公园特色行程推荐 出发城市：旧金山、洛杉矶、西雅图、拉斯维加斯、盐湖城、丹佛
在加拿大生存10条军规之一：别说中式英语
「白蘭氏®」BRANDS 鸡精、燕窝、养生饮母亲节/父亲节团购 特惠价全年最低！杨春来博士暑期各类AP物理课+奥物竞赛课+基础物理课+AP微积分课第一节课可以免费试听 并可随时退课退费！张立英老师：大学教育基金规划胡玉亮：家庭财务全衡优化 财商普及专题讲座更快、更高、更强 威斯康辛花旗参团购 世界这么大 快来跟蜂鸟旅游一起出发吧！ 2026TMB舒适全酒店精华版9天7晚免费订阅湾区华人最新资讯（爬山、旅游、新闻） 既然身在加拿大，就要学会在加拿大生存。以下10条总结算是给您指点迷津： 1、要精通厨艺，会做自己爱吃的中餐，但不要太精通、太讲究，不要缺一样配料就觉得无法下咽。 2、要学会随时随地跟别人微笑，但不要被商人的微笑所蒙蔽而忘了去仔细读合同(注意合同的背面！) 3、要在讲英语时忘掉汉语的习惯，别讲中式英语；但在说汉语时，也别以带英文习惯、说英式中文而自豪。那只能说明汉语的基础还需巩固。跟华人同胞见面也不要劈头就讲英文，好像是在过招儿。 4、要直率，要改掉中国人拐弯抹角的习惯。但要学会洋人的委婉。 5、不要带着传统教学方法的框杠来上这里的大学，那会很被动。但是，假如觉得上学枯燥，那也不必过人惊讶。做洋论文，也很可能会做得像鲁迅所说的做古文一样：通篇用典，都是自己写的，而又全非自己所做。不同的是，洋论文要求你不仅要“事出有因”，而且要“查有实据”–要有引文目录。 6、要抵抗起个蹩脚的洋名的诱惑。不必学着别人，非得张三就叫山姆张、李四就叫西蒙李或莎莉李、王二麻子就叫马修王。不了解历史和文化，也许10年以后你才发现自己竟然跟某个臭名昭著的人物同名。但是，当你被洋人叫拼音名字时，你要准备好，对各种奇怪的叫法都得答应。假如嫁给了外国人，那就不要羞于用丈夫的姓，别以为洋人就没有势利眼的，用外国的姓有时候很能消除民族隔阂。 7、如果是单身女子在加拿大，那一定要明白加拿大男人单独请你吃晚饭，那几乎就是汉语的“约会”的意思。吃完饭如果在他的楼下请你上去坐坐，那据说就是加拿大的约会的意思–多半就下不来了。但是，注意不要看到洋人专注热情的眼神就认为那里面有什么意思。加拿大人的五官凹凸有致、表情的透明度也高，所以那眼神也只能礼貌友好而已。更不要认为嫁给加拿大人就一定很浪漫。从表面上看，多数加拿大丈夫是跟中国丈夫一样“家常”的–假如他是个好丈夫、不花心的话。 8、在工作方面，要看清这里的社会分工格局，看清自己的位置，不要总期望还能有在国内时那样的职位。但是，也不能完全丧失了自我。若您是以国内大学教授的身份来到这里，我劝您最好别屈就自己到餐馆打工，毕竟为中国民族培养优秀人才要有价值的多。 9、不要一味崇洋，但是也不要妄自尊大，总拿北京上海的大酒店标准来跟这里的穷人水准相比。外国确实还有很多东西值得我们学习。但是国外的好东西，学到中国也不见得依旧精彩。 10、在加拿大生活，要入乡随俗，尽量西化，别抱着旧皇历跟环境格格不入。但是也不要以为通过自身的努力，自己就可以变成洋人。更别以为自己就是国际人了–私有制还存在。也不必总想着自己是华人，那会把生活搞得太敏感，风声鹤唳、草木皆兵。当然也不能不想着自己是炎黄子孙！至少，加拿大社会还以它的多元文化而自豪呢。 总之，生存在海外，角色里有很多尴尬。但要学会转化适应。 [原文发表于2007-11-14。来源：中青在线] 2026黄石国家公园特色行程推荐 出发城市：旧金山、洛杉矶、西雅图、拉斯维加斯、盐湖城、丹佛
旧金山湾区（San Francisco Bay Area），简称湾区（The Bay Area）。一般划分为旧金山、半岛、南湾、东湾、北湾等区域，主要城市有旧金山（San Francisco）、圣荷西（San Jose）和奥克兰（Oakland）等。在1990年人口普查时圣荷西已经超越旧金山，成为湾区里人口最多的城市，但旧金山仍旧是湾区的商业与文化中心。
著名的硅谷（Silicon Valley）就在这里。传统的硅谷区域是指Campbell、Cupertino、Gilroy、Los Altos、Los Altos Hills、Los Gatos、Milpitas、Monte Sereno、Morgan Hill、Mountain View、Palo Alto、San Jose、Santa Clara、Saratoga和Sunnyvale。
现在的硅谷可能包含更广的范围，比如旧金山、以及圣马刁郡的Belmont、Burlingame、East Palo Alto、Foster City、Menlo Park、Millbrae、Redwood City、San Bruno、San Carlos、San Mateo、South San Francisco，以及阿拉米达郡的Union City（联合市）、 Fremont（佛利蒙）、Newark（纽瓦克）、奥克兰、Emeryville（爱莫利维尔）等。
我们在这里收集了湾区涵盖的9郡101个市或镇的全部列表，可以点击这里查看，并进一步了解每个城市的情况。
据不完全统计，湾区总人口大约700万，华裔大约70万。这里是一个多族裔和多元文化融合的地方。华裔凭借自己的聪明智慧和刻苦勤奋，为当地经济和文化的发展做出了自己的贡献，也形成了自己独特的华裔社区特色。