杨安泽 | 亚裔不是病毒 可以成为治愈的一部分



前民主党总统候选人杨安泽(Andrew Yang)最近在《华盛顿邮报》(Washington Post)上撰文指出,亚裔美国人不是病毒,而是可以成为治愈的一部分。

We are not the virus, but we can be part of the cure.

针对亚裔的种族歧视抬头并快速增加

杨安泽讲述了自己遭遇种族歧视的例子。

最近他去超市购物,在纽约北部的一个停车场,气氛显得怪异而奇特。三名穿着连帽衫和运动衫的中年男子站在超市的门外。他们挤在一起聊天,其中一个抬头看到他时眉头就皱了起来,那人的眼神里带有一种非难。



杨说多年来,这是他第一次感受到了这一点:他为自己是亚裔感受到了不自在,甚至为有一点愧意。

几个月前,他在新罕布什尔州遇到一个年轻人从他的汽车窗户向他大吼“Chink”。那时候他还几乎不为所动。

但是现在情况已经变了。

随着新冠病毒在美国的蔓延,以及3月16日川普总统将新冠病毒称作“中国病毒”或“华人病毒”(Chinese Virus),全国各地对亚裔的歧视现象快速增加!

无论是ABC News获得的FBI的分析,以及亚太政策与规划委员会(A3PCON)和华人权益促进会(CAA)发起的针对由冠状病毒引发的歧视和暴力事件的报告中心收到的报告,都显示了这一点。

杨认为由于新冠病毒影响了人们的健康和生命,他们总想找到一个责备的对象,而亚裔这个时候就成为了替罪羊。

我们不是病毒 我们可以成为治愈的一部分

杨安泽是一名企业家。他发现负面的回应一般不起作用。他认为成为一个种族主义者不是好事情,但是光说“不要做针对亚裔的种族主义者”也不会起作用。

I’m an entrepreneur. In general, negative responses don’t work. I obviously think that being racist is not a good thing. But saying ‘Don’t be racist toward Asians’ won’t work.

杨说,我们亚裔美国人,需要以前所未有的方式,拥抱和展现我们够美国人。我们需要站出来,帮助我们的邻居、捐赠物品、投票,穿红白蓝设计的衣服、当志愿者、资助援助组织,并竭尽全力促成这场危机的结束。

We Asian Americans need to embrace and show our American-ness in ways we never have before. We need to step up, help our neighbors, donate gear, vote, wear red white and blue, volunteer, fund aid organizations, and do everything in our power to accelerate the end of this crisis.

杨认为,我们是可以的。二战期间,日裔美国人以高涨的自愿水平参军,以表明他们是美国人。现在,亚裔美国人社区中的许多人也正在加紧努力,力图证明我们可以成为解决方案的一部分。比如美国约有17%的医生是亚洲人,正争先恐后走上抗疫前线。

的确如此,现在任何一个华人聚居区,从纽约到加州,都在进行捐款或捐物,帮助尽快结束疫情。这就是我们正在成为治愈的一部分的体现!

参考资料:商业周刊

相关阅读

种族歧视黑店 | CVS Berryessa San Jose

“你把病毒带来的” | Oakmont店员种族歧视华裔顾客的过程和后果 以及我们的对策

共同抗疫 | 成立种族歧视报告中心 亚裔组织在行动