CBC播报的上海地铁里的中式英语
Closet Factory：壁橱定制的领导品牌 全美首屈一指
房屋贷款经纪Cosmo：免费咨询+诚信专业+高效负责
7EDU：创新型、个性化适性教学K12教育公司
COMPASS锵锵三人地产团队：Martin+Rita+Robben
Valley Health：硅谷针灸健康连锁店 服务全湾区！
王笑霞律师所：值得信赖的移民和车祸律师
陈惠波中医师专妇科儿科及针灸执照考试培训班
蜂鸟旅游：全球陆地和邮轮线路精选
推广：把你的产品或服务展示给我们的上万群友
房屋贷款经纪Cosmo：免费咨询+诚信专业+高效负责
7EDU：创新型、个性化适性教学K12教育公司
COMPASS锵锵三人地产团队：Martin+Rita+Robben
Valley Health：硅谷针灸健康连锁店 服务全湾区！
王笑霞律师所：值得信赖的移民和车祸律师
陈惠波中医师专妇科儿科及针灸执照考试培训班
蜂鸟旅游：全球陆地和邮轮线路精选
推广：把你的产品或服务展示给我们的上万群友
这是加拿大广播公司CBC网站上发布的信息，标题是Shanghai Subway Chinglish by Anthony Germain。是否曾经在电视上播出，本人不是十分清楚。
（原文发表于2007-11-10）
