CBC播报的上海地铁里的中式英语
纽约人寿：守护挚爱，稳健财务，信守一生
菠萝夏季写作阅读班：名师讲学 暑假学业更上一层楼
王笑霞律师所：值得信赖的移民和车祸律师
张梦秋律师楼：家庭法+移民法+民事纠纷
王明武律师事务所：提供全面和专业的法律服务
葛医师：可信赖的中医家庭医生
名居地产：大Sacramento 房地产投资与管理专家
鼎立装修：免费估价 质量保证 价格合理
洁新装饰：服务周到 价格公道 诚实守信
Farmers经纪人Grace：一站式保险 优质服务 理赔快
房屋贷款经纪Cosmo：免费咨询+诚信专业+高效负责
蜂鸟旅游 & 回国核酸和血清抗体检测
菠萝夏季写作阅读班：名师讲学 暑假学业更上一层楼
王笑霞律师所：值得信赖的移民和车祸律师
张梦秋律师楼：家庭法+移民法+民事纠纷
王明武律师事务所：提供全面和专业的法律服务
葛医师：可信赖的中医家庭医生
名居地产：大Sacramento 房地产投资与管理专家
鼎立装修：免费估价 质量保证 价格合理
洁新装饰：服务周到 价格公道 诚实守信
Farmers经纪人Grace：一站式保险 优质服务 理赔快
房屋贷款经纪Cosmo：免费咨询+诚信专业+高效负责
蜂鸟旅游 & 回国核酸和血清抗体检测
这是加拿大广播公司CBC网站上发布的信息，标题是Shanghai Subway Chinglish by Anthony Germain。是否曾经在电视上播出，本人不是十分清楚。
（原文发表于2007-11-10）
