Youtube“诺拉”告诉你什么是“熟能生巧”

英语口语是中国人学英语中的一大难关。但是这里没有什么捷径可走，只有多练，所谓“熟能生巧”。最近知名的视频网站Youtube公布了2007年最受关注的几段视频，其中关于那只明星猫“诺拉”（Nora）弹钢琴的片段，使用的标题就是“孰能生巧”-Practice makes perfect。

NORA: Practice Makes Purr-fect

Purr-fect是借用perfect的谐音，而purr是指猫发音，类似“喵”，这种借用手法是英文中的常用手法，而此处无疑用得恰到好处。

（原文发表于2007-12-30）