免费拿钱？| 联邦中小企业灾难贷款协助计划确有其事

---

---

President Donald Trump in March 27 signed into law the CARES Act, the massive coronavirus economic relief package, which provided additional assistance for small-business owners and nonprofits, including a $10,000 advance on an Economic Injury Disaster Loan (EIDL).

3月27日，总统签署了CARES Act，中小企业可以申请COVID-19灾害贷款，包括10000美元的预付款，而且这个一万块是不需要还得，也就是人们常说的FREE MONEY！

真有天上掉馅饼的事儿吗？SMB的网站上的确是这么说的：

灾难贷款协助

这个联邦灾害贷款协助的官方网页是： https://covid19relief.sba.gov/

The information will be used in determining whether the applicant is eligible for an economic injury loan. 

申请者自己提交申请信息，这些信息用于判断你是否符合经济损害贷款。

The Applicant understands that the SBA is relying upon the self-certifications contained in this application to verify that the Applicant is an eligible entity to receive the advance, and that the Applicant is providing this self-certification under penalty of perjury pursuant to 28 U.S.C. 1746 for verification purposes.

申请者必须明白，SMB依靠你自己认证的信息来验证你得到预付款的资格，如果你提供不实信息，你会受到法律处罚。

按照官网上很直观的要求一步一步地登记信息即可，最后有一个选项如下，记得勾选：

最后提交申请即可。申请如果获批，这个高达一万块的预付款（advance）三天之内转到你指定的银行账户（申请时填写）。

联邦灾害贷款协助官网：https://covid19relief.sba.gov/

如果有疑问或者已经有获批的经验，欢迎在下面留言。

---

---