用中文说“那个”被黑人学生误会为Nigger 南加州大学教授被暂停授课



南加州大学(USC)马歇尔商学院教授Greg Patton在最近的一次在线课堂上讲了一个有关“填充词”使用方法,他说:“如果你说 ‘嗯’,这是具有文化特殊性的,因此要根据母语来识别。像在中国,通用词是英语里的“that、that、that”。所以在中国,它就是“那个(nèige),那个(nèige),那个(nèige)”。

虽然发音很标准,但听在黑人学生的耳里,像是种族歧视的词语“nigger”(意为“黑鬼”)。这引发了黑人学生的抗议,该教授目前已被暂停授课。

南加州大学发表声明称,Patton “同意在我们进行审查以更好地了解情况并采取任何适当的下一步措施时暂时停止授课。” 而另一位教授将会接管这门课程。

该大学声明还指出,“最近,南加州大学的一名教师在上课时使用了一个中文单词,它听起来像英语中的种族歧视。我们承认种族主义语言的历史,文化和有害影响。”



该声明补充说,南加州大学现在“向寻求帮助的任何学生和教职员工提供支持”。声明还说学校“致力于建立一种尊重和尊严的文化,使我们社区的所有成员都能感到安全,得到支持 ,并且可以蓬勃发展。”

根据南加州大学网站上的简短简历,Patton是“沟通,人际交往和领导才能方面的专家”,曾获得“众多教学奖,被评为南加州大学顶级教学教师之一,并帮助南加州大学马歇尔商学院获得了在沟通和领导技能开发方面的全球领先排名。”