旧金山警察局发起闪电战行动 打击零元购 最近几天已逮捕数十人



旧金山警察局(SFPD)局长比尔·斯科特(Bill Scott )上周五(10月6日)宣布,旧金山警察局启动了一项新的全市计划,通过在当地零售地点部署突击执法行动,逮捕有组织的零售盗窃案件。

这些行动已经取得了可喜的成果,警方最近逮捕了数十人,并为旧金山受害最严重的零售商追回了价值数千美元的被盗商品。

SFPD正计划通过最近获得的1530万美元的州拨款为激增的执法行动提供资金,旨在打击有组织的零售犯罪。这项工作之所以成为可能,是因为SFPD与零售社区建立了牢固的合作伙伴关系。

“Our city will not tolerate criminals ransacking our businesses,” Chief Scott said. “Not only are these crimes devastating to our business community and local economy, too often we’ve seen these crimes escalate into violence. I want to thank our hard-working officers who are making sure our city is a safe place for businesses and shoppers.

“我们的城市不会容忍犯罪分子洗劫我们的企业,”斯科特局长说。 “这些犯罪不仅对我们的商业和当地经济造成毁灭性打击,而且我们经常看到这些犯罪升级为暴力。我要感谢我们辛勤工作的警员们,他们确保我们的城市成为企业和购物者的安全之地。”

最近的闪电战行动于上周二晚上在San Francisco Centre进行,加州公路巡逻队有组织零售犯罪特别工作组(California Highway Patrol’s Organized Retail Crime Task Force)的官员提供了协助。

制服和便衣警察小组发现九名男子在购物中心内的商店行窃,并迅速将他们逮捕并追回被盗财物。

警察们在商场内呈扇形分布,与防损员工合作,并与中央指挥所沟通以进行逮捕。官员们在全市各地的药店、杂货店和服装店等企业进行了类似的行动。

9月22日,警方逮捕了三名偷窃大量商品的湾区窃贼,起获了估计价值10万美元的被盗商品。

在可预见的未来,此类行动将继续在全市范围内进行。旧金山当地的商界和州执法合作伙伴正在这些案件中提供宝贵的帮助。

“We will protect our businesses from being targeted by retail theft operations,” Mayor London Breed said. “I want to thank our police officers who are doing the work to investigate and disrupt these organized rings and arrest those who are stealing from our businesses anywhere in this City. Retail theft impacts our businesses, workers, and residents, and it must be stopped.” 

市长伦敦·布里德(London Breed )表示:“我们将保护我们的企业免受零售盗窃活动的攻击。” “我要感谢我们的警察,他们正在调查和瓦解这些有组织的犯罪团伙,并逮捕那些在本市任何地方从我们企业盗窃的人。零售盗窃影响我们的企业、工人和居民,必须予以制止。”

旧金山地方检察官办公室一直是我们强有力的合作伙伴,最近获得了州拨款,用于资助一名专门的零售盗窃检察官。

“SFPD’s blitz enforcement operations will yield strong cases that will enable my office to do everything we can in the courtroom to ensure there is accountability and consequences for brazen retail theft,” District Attorney Brooke Jenkins said. “The blitz operations coupled with vigorous prosecution from my office will send a message that these crimes are taken seriously, and San Francisco is not the place to commit these kinds of crimes. We will enforce our laws and stand for our neighborhoods and businesses that have been targeted and victimized by brazen thieves.” 

地区检察官布鲁克·詹金斯 (Brooke Jenkins) 表示:“SFPD的突击执法行动将产生有力的案件,使我的办公室能够在法庭上尽一切努力,确保对明目张胆的零售盗窃行为追究责任并承担后果。” “闪电战行动加上我办公室的大力起诉将发出这样一个信息:这些罪行受到严肃对待,旧金山不是犯下此类罪行的地方。我们将执行我们的法律,并支持我们的社区和企业,这些社区和企业已成为无耻小偷的目标和受害者。”

零售犯罪一直是旧金山面临的一个持续挑战。迄今为止,全市盗窃案件自去年以来已下降10%,但举报案件总数仍然是一个主要问题。

令人遗憾的是,近年来全国各地的零售盗窃案大幅增加,零售商报告损失数十亿美元。华盛顿特区、费城、亚特兰大、洛杉矶等城市都报告零售盗窃案有所增加。

尽管当地报告的案件正在减少,逮捕人数也在增加,但SFPD认识到还有很多工作要做。警察局长再次感谢SFPD的业务合作伙伴在这些案件中提供的协助,并向大家保证SFPD致力于追究犯罪分子的责任并确保我们城市的安全。