加州参议院劳工委员会今天通过ACA-5提案 华裔参议员Ling Ling Chang发声明反对

---

---

今天上午9点在加州首府Sacramento，加州参议院劳工、公共就业和退休委员会（Labor，public employment and retirement committee）首次就ACA-5提案召开公众听证会，会议由劳工委员会主席、民主党参议员杰里·希尔（Jerry Hill）主持会议。

支持ACA-5的主要民间组织代表人有文森特·潘（Vincent Pan），代表组织为Chinese for Affirmative Action（CAA)。

反对方的代表有Crystal Lu，代表硅谷华人协会基金会（Silicon Valley Chinese Association Foundation，SVCAF）和Frank Xu，代表组织是San Diego Asian American for Equality。

很多反对者引用马丁·路德·金的演讲：I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character，用此表达保留209法案、要求平等的强烈诉求，反对带有种族色彩的ACA-5。不过ACA-5提案撰写人之一、加州众议员雪莉·维波（Shirley Weber）表示，那个演讲只不过是一个梦想。

委员讨论阶段时，华裔参议员Richard Pan做了长篇论述，表达对ACA5的支持。委员会主席希尔也激情演讲，表达了强烈支持ACA5的态度，认为这是一个历史性的革命时刻。

在听取正反双方意见后，中午12点左右，委员会投票通过ACA-5提案。

华裔参议员Ling Ling Chang会后发表声明，表示对今天的投票非常失望。

Today’s vote is extremely disappointing.  Despite an overwhelming number of Californians opposing ACA 5, Sacramento politicians are fast tracking this measure in the middle of a global pandemic.

I have experienced racial discrimination so I know what that’s like. But the answer to racial discrimination is not more discrimination which is what this bill proposes. The answer is to strengthen our institutions by improving our education system so all students have access to a quality education, and give opportunities to those who are economically disadvantaged.

ACA 5 legalizes racial discrimination and that’s wrong. I will speaking in opposition to this bill before the Senate next week.

今天的投票非常令人失望。 尽管有大量加州人反对ACA-5，但Sacramento的政客们却在新冠疫情全球大流行中迅速推进这一措施。

我经历了种族歧视，所以我知道那是什么。 但是，对种族歧视的解决之道不是该法案将产生的更多歧视。 解决之道是通过改善我们的教育体系来加强我们的机构，使所有学生都能获得优质的教育，并为经济上处于不利地位的人们提供机会。

ACA-5使种族歧视合法化，这是错误的。下周我将在参议院反对这项法案。

你反对以肤色为入学和就业标注的加州ACA-5提案吗？

---

---