人口普查 | 必须的而且非常重要

---

---

估计几乎家家都已经收到了进行人口普查的邀请信，但是很多人还不明白是不是必须要参加这个调查，以及为啥要参加。这里就跟大家简单介绍一下人口普查的问题。

谁必须做出反映？

Everyone living in the United States and its five territories is required by law to be counted in the 2020 Census.

居住在美国及其五个领地的每个人，按照法律，都被要求计算进去。

为什么是必须的？

Getting a complete and accurate census count is critically important. That’s why your response is required by law. If you do not respond, the U.S. Census Bureau will follow up in person to collect your response.

取得一个完整的和准确的人口普查至关重要。这就是为啥法律要求你必须完成调查。如果你现在没有参加调查，人口普查局五月份会陆续上门收集你的答案。

人口普查为何如此重要？

人口普查提供的关键数据可影响您生活中许多不同层面。立法者、企业主、教师和众多其他人，每天都使用此数据在您的社区中提供服务、产品和援助。

每年数千亿美元的联邦资金根据人口普查数据用于医院、消防部门、学校、道路和其他资源。

人口普查的结果决定了每个州在国会中的席位数目，并用来划定投票区的界限。

《美国宪法》第 1 章第 2 节规定每十年统计一次人口。第一次美国人口统计是在 1790 年。

如何完成调查？

人工普查局发布了中文讲解视频，以及调查的中文网页。调查数据仅仅用于统计，法律要求人口普查局必须保护您的答案并严格保密。实际上，每个员工都发誓要终身保护您的个人信息。

认准官方网站

人口普查的官方网站是：https://my2020census.gov/

在右上角选择中文简体。一共有13种语言。

---

---