湾区第一 | Fremont发布行政命令 公共场合需要戴面罩

Fremont在4月15日宣布了公共场合需要戴口罩的行政命令。这是湾区第一个要求这样做的城市。

行政命令要求那些确定可以营业的单位的员工必须戴面罩，不需要医用级别的口罩或N95等，围巾或头巾等都可以，需要遮住口和鼻子。面罩需要雇主提供。

Workers at these businesses must wear face coverings over their noses and mouths while performing their jobs. These face coverings must be provided by their employer and are not required to be medical-grade masks or N95 respirators; cloth coverings, such as scarves and bandanas are suitable.

In addition, employers of all essential workers must permit their employees to wash their hands or use hand sanitizer at least every 30 minutes.

City of Fremont

雇主还得允许员工至少每隔半个小时要去洗手或使用消毒洗手液。

对于顾客，也必须佩戴面罩以保护员工和其他顾客，如果不遵守，店家可以拒绝其入内或为其提供服务。

All customers/consumers and visitors of the identified businesses and organizations must also wear face coverings to provide additional protection for employees and other customers, and may be refused admission or service if they fail to wear a face covering. 

City of Fremont

这些场所或服务都在要求之列：

All establishments engaged in the retail sale of unprepared food, canned food, dry goods, non-alcoholic beverages, fresh fruits and vegetables, pet supply, fresh meats, fish, and poultry, as well as hygienic products and household consumer products necessary for personal hygiene or the habitability, sanitation, or operation of residences;

Gas stations and auto-supply, auto-repair, and automotive dealerships;

Bicycle repair and supply shops;

Hardware stores;Plumbers, electricians, exterminators, and other service providers who provide services that are necessary to maintaining the habitability, sanitation, and operation of residences and Essential Businesses;

Laundromats, drycleaners, and laundry service providers;

Restaurants and other facilities that prepare and serve food;

Funeral home providers, mortuaries, cemeteries, and crematoriums;

Businesses that have the primary function of shipping or delivering groceries, food, or other goods directly to residences or businesses.

Taxis, rental car companies, rideshare services, and other private transportation providers; and

Professional services, such as legal, notary, or accounting services.