旧金山华埠街坊会提醒华人商家货单注明英文

中新网8月3日电据美国《侨报》报道，旧金山一位华裔商家被加州渔农处稽查人员指控提供的货品单据不符合该处要求货品单据，必须以英文书写的第8050段法规，7月31日上午9时在旧金山加州渔农处法庭出庭审理。法官在听取正反双方律师的陈情后，撤除此案。

据旧金山华埠街坊会共同主席李兆祥介绍，加州渔农处管理法规第8050段规定，渔农处人员巡视加州商号时，商家出示的货品单据必须以英文书写，被控违反该法规的商家当时提供的单据货品名称以中文书写，渔农处人员就向该商家发告票，商家必须出庭应讯，由法官裁决。

---

---

该商家的代表律师出庭时指出，他的顾客提供的货品单据除了货品名称是中文外，其他都是英文，渔农处人员不应该在商家不知道的情况下发告票， 应该给予时间，让商家提供有英文的货品单据。8050段法规应该以教育为主，让加州商家都知道他们必须向渔农处人员提供以英文为主的货品单据。法官在听取 控辩双方律师陈情后，撤销该案。

李兆祥表示，加州渔农处稽核人员在巡视商号时，看到违反法规要求的单据时，应该首先告诉商家渔农处的相关法规，并给商家几天时间提供符合要 求的单据。他说，商家提供违反法规的单据是因为他们不知道法规要求的缘故，不是有意欺瞒政府，对政府和其他人也没有造成伤害，故此渔农处人员不应该发出惩 罚性的告票。

李兆祥指出，他已将此事和加州参议员余胤良沟通过，他希望余胤良帮忙和渔农处处长协商，找出妥善的解决方法，先给商家改正的机会。或者立法 要求渔农处人员以教育为主，宽限时间给商家提供所要求的单据。他同时提醒华裔商家在从批发商入货时，一定要拿到英文为主的货品单据，避免造成没有必要的损 失。(吴卓明)