长城脚下的中式英语:Rubbish will never be homeless


chinglish-Rubbish will never be homeless

以前说过一个关于在长城发现的经典笑话是:Take care of your pubic sanitation-误将请注意公共(Public)卫生写成了请注意阴部(Pubic)卫生。虽然新东方的创始人俞敏洪先生多年前就在课堂上讲这个笑话,别处也有提及,但是很遗憾一直没有发现相关照片。这次可是有实实在在的照片为证,看看中式英语是如何为国外旅游者带来乐趣的。

 

(原文发表于2007-11-26)





Leave a Comment





Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.