感谢折磨你的事 中式英语“严禁就地死亡”


感谢折磨你的事
感谢折磨你的事-Thanks for those boring things。这是台湾出版的一本书的封面。
play dead
这是台湾某动物园门口的告示牌。说是不要靠近熊,动物凶猛。有故事说熊不吃死人,所以就有人装死骗熊。动物园警告你:禁止装死行为!装死的英文是play dead。
 严禁就地死亡
除了禁止装死,还有很多东西也是禁止的,比如:不许鸣喇叭、不许踢球、不许遛狗、不许放火、不许溜冰、不许开枪、不许行车、不许摘花等等,一句话:Don’t do anything。
公园禁止标志

(原文发表于2008-01-14)



Leave a Comment





Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.