中国移民在加拿大闹的英语笑话精选


中国移民在加拿大的语言笑话1、刚来的时候去麦当劳吃饭,没有餐巾,然后跟人说要paper,那人过会给我拿来了张白纸,还问do you need a pen?

2、刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what’s up。我疑惑的朝天上看了半天,然后说了句up?那孩子顿时无语。

3、有个ESL的女老师,在白板上写字,我冲她的背影大叫“excuse me, sir”,她转过来说“i need to consider which washroom i should go”。

4、刚来没多久,BMO打电话给我介绍很多关于银行服务的东西,我一直答:“ok, ok, ok” ,然后她一直说一直说,说了大概10-15分钟,似乎讲完的意思,我完全听不懂,然后说了一句“ sorry, i don’t understand”。最后换她说了一句“ok”, 然后就挂线了。

5、刚来去ESL,跟老师请假后去job fair。回来老师在班上问如何? 我想说太多老外,答了: Too many foreigners。老师说: You are the foreigner in Canada。

6、我的一个朋友说,当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多,自己一个人出去了,迷路了然后打电话给他,他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听,他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S – T–O–P”,我那朋友当场就乐傻啦!

7、刚来上课时发现老外都喜欢用铅笔,所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have rubber,人家笑笑说让我去phamacy买。郁闷。。。为什么去药店买橡皮,去了药店问do you have rubber。人家笑笑拿给我一盒避孕套。我倒~~!!原来加拿大管橡皮叫eraser。

8、有个朋友来加拿大第一次去吃牛排,服务员问How would you like your steak done?

我朋友没听懂,就听别人点的时候说medium , 他就想“我不能跟他们学”。 他就跟服务员说:large please。
服务员一愣,说:sorry we don’t have that。然后他又说:small please。
服务员又吓了一跳,说:sorry we don’t have that。
他身边的朋友着急了,告诉他,人家问你牛排要几分熟。他随口就说:80% 。服务员又一愣说:sorry we don’t have that。。。

9、有次房东问我:did u eat anything yet?我说:no。她听后重复了一遍:so u didn’t eat anyting。我说: yes。房东老太太犹豫了下又问:did u eat? 我说:no。她接着说:so u didn’t eat。我说:yes。估计她当时要崩溃了。

10、读语言学校的时候,一哥们很爱讲,和esl老师聊天练习英语,口沫横飞了半天,那老师很生气的说:don’t speak Chinese to me。

11、一个好朋友刚来加拿大,有一天口渴了想喝可乐。去到便利店很大声的说EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE? 可是我朋友刚出国,英文尚有很重的口音,好端端的COKE让她说出来就变成了EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK?店主听得一惊一乍的,连连说:WHAT??? WHAT ? 最后店主终于弄明白她想要喝可乐,钱货两清之后,见我朋友多半是初来乍到,还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了,那样很让人误 会!本来我朋友完全不知道发生了什么事,可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去!后来很长一段时间都不喝可乐了!

12、刚来的时候看到很多大厦门口都有smoke free。我由衷的感叹:加拿大就是好,抽烟都免费。

13、第一次打电话叫TAXI。对方问:where you from…..我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说:sorry, we can not do that。我一听,火大,怎么有种族歧视啊。就问: why?对方楞了半天,挂了。

14、说一个听来的笑话。刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路,于是乎在路边抓了一个白老:Hi, do you know where is the free woman?白老愣了半天,支支吾吾:I don’t know, tell me when you know it。

15、写信 From / To写反了,邮了两天回到自己家。。。

16、我朋友刚来,坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼,说How is going,他说go to school。那个人一下就不会了。。。

17、来的第二年了,我去商店买鞋,然后拿着就去问营业员:is this made of beef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的),那个营业员的表情到现在都记得。

18、朋友的男朋友好猛,他刚来的时候去超市,人家问他要不要cash back,他还以为买东西还有钱收,就说要!人家问他要多少,他就跟人家说:as much as possible !

19、刚来的时候,住一个寄宿家庭的男生非要请我吃饭,结果就去了麦当劳,他问我你要什么,帮你点。我说我就要第一个的那个meal就行。他说行,我跟你吃一样的。结果老哥上去就跟人家说“Number one two” 。点餐的白人听不懂,他跟人家大声地重复了三遍,他自己还特生气。

20、在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话,问他最近干什么,他说去看电影,然后问他有什么好电影,他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。



Leave a Comment





Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.