“美国猛男”捍卫男人的尊严 中式英语恶搞山姆大叔


美国猛男有在中国的老外发现了这张药房的海报,一开始还以为海报上的男人是那个在中国家喻户晓的加拿大电视明星大山,但是仔细瞧瞧,断定是美国的魔术/喜剧双人组Penn和Teller中的一位。类似的照片还被一澳大利亚人Kate James为了《戈壁女人:丝绸之路之旅》(Women of the Gobi: Journeys on the Silk Road)在中国西北敦煌的旅行途中发现,其随后将照片发到Flickr,结果Penn本人也看见了,还在他们的节目中谈及此事,甚是有趣。

更有趣的是,有网友在照片后留言说:这就是Penn干的,但是他原本并不想让人知道。。。。。。

下面这张就是澳大利亚人拍摄的“美国猛男,捍卫男人的尊严” :

美国猛男 捍卫男人的尊严

商家以为打着美国招牌就是市场销路的法宝,殊不知连美利坚合众国的的英文缩写都搞错了:是U.S.A不是U.A.S。

Penn and Teller还是顺便提一下这对“绯闻明星”吧。Penn和Teller是美国知名的魔术大师和喜剧演员,麻省理工(MIT)的访问学者(该校的最高荣誉),还在牛津大 学和史密森学会开过讲座。这两人还写过三本最畅销书:Cruel Tricks for Dear Friends、How to Play with Your Food和How to Play in Traffic,而且还在纽约时报和花花公子等不同媒体发表多篇文章。

这两人已经合作了30年,但是没有一点减速的迹象。他们最新的节目是“Penn & Teller: Bullshit!” ,现在是第五季。他们的颇具争议的表演已经获得11次艾美奖提名(2007年2次),以及2004年的WGA奖。他们的魔术其实不是真正的魔术,而是魔术 打假,揭穿那些骗人的把戏,比如与死人对话,被外星人绑架以及风水等。这两人每晚都在拉斯维加斯的Rio All-Suite Hotel & Casino出现。

 

(原文发表于2008-01-04)



Leave a Comment





Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.